Ramillete

                                      (Del poeta bengalí Satyendranaz Dayta)

Mis flores eran como leche, miel y vino. 

Las até con una cinta dorada, en ramillete, 

pero burlaron mi cuidado vijilante y huyeron lejos; 

y solo me queda la cinta.

Mis canciones eran como leche, miel y vino. 

Estaban presas en el ritmo de mi corazón palpitante, 

pero tendieron sus alas y huyeron lejos, ¡tesoros de mis horas ociosas!,

y mi corazón late en silencio.

La hermosa que amé era como leche, miel y vino. 

Sus labios, como el rosa del alba; sus ojos, negros como abeja.

Yo callaba mi corazón, no fuera a asustarla, pero ella se fue, 

como mis flores y mis canciones; y me ha dejado mi amor solo.