PRENDI NOTA

Prendi nota
che non ho mai dimenticato
i sogni dello scorso millennio,
e di chimere e minotauri
ne ho avuti già abbastanza.
Non sono mai venuto meno
al giuramento di quella fontana,
e il benvenuto del tuo cane
sereno e riconoscente,
sapeva
di biscotti appena sfornati,
e di api
laboriose e fiere.

Non eri ancora musica
ma attimi di grano
mossi dal vento estremo
di un futuro mietitore.

E il gioco di ombre
nemmeno noi bambini
ingannava più.

Ma prendi nota
ti prego
che io non ho mai veramente dimenticato
e te lo giuro
che è solo la memoria
che fa brutti scherzi
a un vecchio come me.

Ricordo solo
un pomeriggio come gli altri,
ma di tanti anni fa
troppi.
Tuo fratello piccolo
sull’albero di fico
e noi due
dietro ai rovi.

E rivedo ora
le tue labbra
pittate di rosso,
nell’attesa di riposare
nel dolce grembo
della madre notte.

Capriole di sorrisi

Vorrei vivere in un sogno,
che non duri
il frammento illusorio
di una notte,
ma persista
nel duro marmo
di un'intera vita,
scavalchi il muro
dei tramonti dell'anima.

Capriole di sorrisi
abbattono
spasimo del cuore.

ANIMA DI SOLE

Anima di sole

goccia dell’eternità
accenderà
pensieri di limbo,
scioglierà
il peccato del mio cuore.
 

Pitterà
una Pasqua di speranza
tra i sospiri del mio petto,
innalzerà
una terrazza di gioia,
volerà
verso un empireo di beatitudine.
 

Un’anima di sole
volgerà il suo sguardo
dipanando nuvole di odio,
lambirà
il fantasma di una sofferenza recondita.
 

Anima
di sole
dolcemente
scalderà
l’inarrestabile ego
del mio battito vitale.
 

Maturerà nel suo grembo
grappoli di vita.
Mi regalerà
delle perle d’infinito,
annaffiando con la chimera
di un animo limpido,
il campo
dei ricordi stanchi e malati.

ANCLA

Un angel no eres tú,
pero ese haz de luz indulgente
que por la mañana entibia
la punta del alma.
 

Un angel ahora no está
porque estará
en el deleitarse
de la eternidad.

Un angel vendrá
pero no serás tú
y a la vida echaré
mi ancla de felicidad.

ARRIVERAI

Reiterando

deboli illusioni,
non ho acqua né vento
per mandar via
attimi di marmo.
 

Ho firmato
preso accordi
senza sentire
l’altra controparte.
 

Ma ti aspetterò
al crepuscolo
tra abeti curvi
e il corvo che si danna,
mentre la resina
curerà malvagiamente
le mie ferite.
 

E arriverai
senza carne né ossa
soltanto il soffio
della tua lontana eternità.

:D

Palabras

Odio las palabras
porque hacen soñar
porque no cumplen
lo prometido.
 

Odio        
todas la palabras
que hacen acordar,
porque roban al futuro
y dejan fijados
a un pasado de remordimiento.
 

Odio las palabras
que me dijiste en la playa
porque no fuiste tú la que hablaba
pero el mar profundo
el sol dominánte
la playa soleada
las risas de los niños,
ellos hablaban.
 

Odio todas la palabras
excepto las
que no se dicen,
porque hacen hablar
a un corazón enamorado
a un alma sincera
a una mente inteligente
la poesía del mundo
el cariño de un perro
una flor en el invierno
un beso profundo
el día después de la noche
la vida después de la muerte,
ellos dejan hablar.
 

No quisiera que a las palabras
siguieran los hechos
sino que al hecho cumplido
siguieran las palabras
inútiles
pero inocuas.

Tramonto

Come il sole che muore
nell’orizzonte dell’oceano,
sento il tuo ricordo
che mi rasenta la pelle,
e mi brucia,
il tramonto perenne
del tuo amore.

AMORE DI SETA

Amore di seta
asciuga le lacrime
di un’anima debole,
con gli occhi uccisi
da un cuore d’amianto.

Amore di seta
rinasce
dall’umiliazione,
nutre l’anima
dà la vita
annulla
il pogrom degli spiriti solitari.

Amore
non è seta
ma un ruvido fazzoletto,
che volteggia
sul perpetuo moto dell’umanità.

ESTASI

Oceano di delizie
dove annegare
un carnevale di sentimenti.
Impeto dei sensi
ebbrezza di un cuore
dilaniato dall’attesa.
Su una lingua d’amore
la tua anima
viene
da me.

Noi due

Restiamo qui,
nel meraviglioso amplesso
dei nostri corpi.
Restiamo qui,
fermi ad aspettare
il trapasso
che santifichi per l’eternità
la nostra unione.